Editorial and graphic design, composition, printing and delivery of a bilingual information and promotion brochure under the Interreg Poland-Slovakia Programme 2021-2027

Text automatically translated in your browsing language

1. The subject of the contract is editorial and graphic design, composition, printing and delivery of a bilingual information and promotion brochure, translation of texts from Polish into Slovak, electronic version of the brochure (the brochure will have an ISBN number). 2. A detailed description of the subject-matter of the contract (OPZ) is set out in Annex 1 to the model contract. 3. The conditions for the performance of the contract are contained in the draft provisions of the public contract, which will be inserted in the public contract, the model contract, and constitute Annex 1C to the contract (hereinafter referred to as the model contract). 4. If the description of the subject-matter of the contract refers to standards, the Contracting Authority shall not reject the tender solely because the supplies offered do not comply with the standards to which the description of the subject-matter of the contract refers, provided that the Contractor proves in the tender, in particular by the means of evidence in question, that the proposed solutions meet to an equivalent extent the requirements set out in the description of the subject-matter of the contract. All documents submitted for confirmation of equivalence must clearly demonstrate compliance with the parameters, functional, performance, quality and safety specified by the Ordering Party. 5. The Employer specifies that the performer will be obliged to transfer to the Employer the author's economic rights to the performed works, in accordance with the contract. 6. The contracting authority shall specify, in accordance with the provisions of Article 95 of the Act, that it does not require employment by the contractor or subcontractor on the basis of the employment relationship of persons performing activities related to the performance of the contract. 7. Subject of the contract co-financed by the Interreg Poland – Slovakia Programme 2021 – 2027. 8. The value of the contract is: PLN 15 385.00 (excluding tax on goods and services). 9. The order must be completed within 24 weeks from the date of signing the contract.

79823000 - Printing and delivery services