Publications Office of the EU
The Tramway Linguistic Adaptations Framework Agreement - EU tenders
DisplayCustomHeader
MyPortal
Language Selector
English
BasketSummary
Procurement Detail Actions Portlet

Utilities

Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

This page contains content generated automatically to improve findability and accessibility

- indicates CPV codes deduced from the text of the procedure

- indicates text translated automatically in your browsing language

The Tramway Linguistic Adaptations Framework Agreement Text automatically translated in your browsing language Automatically translated

Overview
  • Announced
    10/01/2025
  • Estimated published
    21/02/2025
  • Published
    09/04/2025
  • Deadline
    07/05/2025
  • Opening of tenders
    07/05/2025
  • Today
    12/07/2025
Status
Submission closed
Type of contract
Supplies
Subject for Renewal
Yes
Buyer
Markkinaoikeus
Place of performance
NUTS code: anyw
Location of buyer
NUTS code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Business sector (Main CPV)
34940000 Railway equipment
Total estimated contract value (excluding VAT)
Not available
Total final contract value (excluding VAT)
Not available
Procedure details
Tender reference number
2H25
Description

the Contracting Entity (Capital Region Urban Transport Ltd; later also the Client) aims to establish a framework agreement between several suppliers for the procurement of tramway linguistic fittings. The following language adaptations may be the subject of the procurement: Language Matching Type (Tramway) Language Matching Left R25 Language Matching Right R25 Language Matching Left R25 Vignol Language Matching Right R25 Vignol Language Matching Left R50 Language Matching Right R50 Language Matching Left R50 Vignol Language Matching Right R50 Vignol Language Matching Left R100 Language Matching Right R100 Language Matching Left R100 Vignol Language Matching Right R100 Vignol Language Matching Right R100 Vignol Transferred Language Matching (Vögel) Left Transferred Language Matching (Vögel) Right The subject of the procurement and its technical requirements are specified in more detail in Appendix 2 of the Tender Portal. The framework agreement does not contain any quantity or minimum purchase obligation, and it does not give the selected supplier an exclusive right to supply the Customer with the language adaptations that are the subject of the procurement. Procurements are made from suppliers selected for the framework agreement on the basis of competitive tendering. The Contracting Entity's objective is to put out to tender procurements covering the Contracting Entity's annual needs annually during approximately May. In addition, the Customer may have individual order requirements, which are also procured through mini-competition. The duration of the framework agreement's basic agreement period is two years (2) and the Contracting Entity may also decide to extend the agreement two (2) times, for two (2) years at a time. The duration of the framework agreement is therefore a maximum of six (6) years. Text automatically translated in your browsing language Automatically translated

Submission Method
Electronic via:
https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e
Tenders may be submitted
Electronic submission: required
https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Conditions for opening tenders (date)
07/05/2025 11:10
Place of performance
anyw
CPV code

34940000 - Railway equipment

34941800 - Railway points

45000000 - Construction work CVP code deduced from the text of the procedure AI-generated

45200000 - Works for complete or part construction and civil engineering work CVP code deduced from the text of the procedure AI-generated

45230000 - Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork CVP code deduced from the text of the procedure AI-generated

Award method
Criterion:
Type: price
Description: Hinta, minikisan tarjouspyynnössä määritetyn mukaisesti
Weight (percentage, exact):
Criterion:
Type: quality
Description: Toimitusaika, minikisan tarjouspyynnössä määritetyn mukaisesti
Weight (percentage, exact):
Estimated value
Not available
Final contracted value
Not available
Award of contract
Not available
Documents
Prior information
Contract
Award
Footnote - legal notice

This content published on this page is meant purely as an additional service and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The official versions of the relevant tendering notices are those published in the Supplement of Official Journal of the European Union and available in TED. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this page. For more information please see Public Procurement Explainability and Liability notice.