Publications Office of the EU
Käännös- ja kielentarkastuspalvelut - EU tenders
DisplayCustomHeader
Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

Käännös- ja kielentarkastuspalvelut

  • Published
    08/01/2025
  • Deadline
    11/02/2025
  • Opening of tenders
    11/02/2025
  • Today
    17/02/2025
Status
Submission closed
Type of contract
Services
Subject for Renewal
No
Buyer
Oulun yliopisto
Place of performance
NUTS code: anyw
Location of buyer
NUTS code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Business sector (Main CPV)
79530000 Translation services
Total estimated contract value (excluding VAT)
400,000.00 EUR
Total final contract value (excluding VAT)
Not available
Number of lots
2
Tender reference number
535534
Description

Käännös- ja kielentarkastuspalvelut seuraavasti: Englannin kielen (suomi-englanti sekä englanti-suomi) käännöspalvelut sekä englannin (englanti-englanti) kielentarkastuspalvelut. Kielentarkastuksella tarkoitetaan tässä yhteydessä asiakirjan tarkistamista niin, että se on valmis julkaistavaksi. Kielentarkastuksessa varmistetaan, että asiakirjan oikeinkirjoitus on kunnossa, käytetty sanajärjestys on oikea, käytetyt sanat ja terminologia sopivat asiayhteyteen sekä tekstin kulku on luontevaa ja sujuvaa. Kielentarkastukseen ei kuitenkaan sisälly dokumentin oleellista muokkausta, kuten tekstin rakenteen kokonaan uudelleen muokkaamista tai merkittävää tekstin uudelleen kirjoittamista tai tekstin räätälöintiä tietylle kohdeyleisölle (ei sisälly annettavaan hinnoitteluun eikä hankintayksiköillä ole velvoitetta ostaa tämän kaltaisia tehtäviä valituilta sopimuskumppaneilta). Lisäksi sopimuksen perusteella voidaan hankkia tarvittaessa muiden kielten käännöspalveluita, tekstityspalveluita (videot, webinaarit, podcastit jne.), tulkkauspalveluita sekä auktorisoidun kääntäjän palveluita (joilla voidaan vahvistuttaa oma tai toisen laatima käännös laillisesti päteväksi). Palvelua tarvitaan tyypillisesti tieteellisille tai muuten vaativille erikoisalojen teksteille.

Submission Method
Electronic via:
https://tarjouspalvelu.fi/oulunyliopisto?id=535534&tpk=ed796d55-fa24-44d6-881c-e99b8c1111e2
Tenders may be submitted
Electronic submission: required
https://tarjouspalvelu.fi/oulunyliopisto?id=535534&tpk=ed796d55-fa24-44d6-881c-e99b8c1111e2
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Conditions for opening tenders (date)
11/02/2025 13:15
Buyers
Oulun Ammattikorkeakoulu Oy
Place of performance
Prior information
Contract
Award
Footnote - legal notice

This content published on this page is meant purely as an additional service and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The official versions of the relevant tendering notices are those published in the Supplement of Official Journal of the European Union and available in TED. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this page. For more information please see Public Procurement Explainability and Liability notice.