Publications Office of the EU
Hungary-Paks: Refuse disposal and treatment - EU tenders
DisplayCustomHeader
Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

Hungary-Paks: Refuse disposal and treatment

  • Published
    22/12/2020
  • Deadline
    21/01/2021
  • Opening of tenders
    21/01/2021
  • Awarded
    25/02/2021
  • Today
    15/07/2026
Status
Awarded
Type of contract
Services
Subject for Renewal
Yes
Buyer
MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Place of performance
NUTS code: HU233 Tolna
Location of buyer
NUTS code: HU233 Tolna
Business sector (Main CPV)
90510000 Refuse disposal and treatment
Total estimated contract value (excluding VAT)
Not available
Total final contract value (excluding VAT)
134,500,000.00 HUF
Tender reference number
EKR001204832020
Description

1.1 A Vállalkozó feladata a Megrendelőnél keletkező bórax a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. tv. (2012. évi CLXXXV. tv.) szerinti elszállítása, kezelése és ártalmatlanítása az alábbiak figyelembevételével:
- A hulladék: hulladékkódja 190211, veszélyes hulladék, UN3077, kristályos, légszáraz, bórax hulladék, lehetséges nedvességtartalommal.
- Az Országos Atomenergia Hivatal által kiadott felszabadítási engedélyek száma: KEF-4383-10/2014 és OAH-2020-02147-0009/2020.
- A tevékenység során a környezetvédelmi és hulladékfelszabadítási előírások mellett a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) előírásait is be kell tartani.
Az 5 évre (keretszerződés idejére) vonatkozó teljes mennyiség:
Azonosító kód: 19 02 11
Hulladék megnevezése, típusa: Bórax
Hulladék adatai:
UN: UN3077
Csomagolás: big-bag zsák
Várható mennyiség (kg/év): 100 000
Várható mennyiség (kg/5 év): 500 000
1.2 Bórax gyűjtése és kiszállítása az ellenőrzött zónából:
A bórax gyűjtése a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás „A” és „B” Melléklete kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről szóló 178/2017. (VII.5.) Korm. rendelet (ADR-rendelet) szerint veszélyes áru szállításra minősített big-bag-ben történik, ebben kell az elszállítást végezni (az ADR-rendeletet és a 2012. évi CLXXXV. tv. előírásait betartva). A szállítást úgy kell végrehajtani, hogy a bórax közvetlenül az ártalmatlanítás helyére kerüljön, köztes tárolás és átrakodás nélkül. A szállítás időpontjáról a Megrendelő legalább 5 munkanappal hamarabb értesíti a Vállalkozót.
1.3 Szállítás a lerakóhoz:
A Vállalkozó köteles a hulladékot a következőkben felsorolt, a Közbeszerzési dokumentum (KD) részét képező Közbeszerzési Műszaki Leírás (KML) 1.1. pontjában megemlített felszabadítási engedélyekben előírt helyen és technológiával ártalmatlanítani:
A bóraxot veszélyes anyag tároló tartályba csomagolva az aszódi, ill. a sajókazai hulladéklerakón kell elhelyezni (a Megrendelő ezen ártalmatlanítási útvonalakra rendelkezik engedéllyel).
A bórax szállításhoz, kezeléshez és lerakáshoz kapcsolódó részletes háttér-információkat a
- SOM(R)475/36 Rev. 2. azonosítójú „A paksi atomerőmű folyékony hulladék feldolgozó technológiájából származó bórax hatósági felügyelet alóli felszabadításának megalapozása” és a
- SOM(R)2/293 azonosítójú „A paksi atomerőmű folyékony hulladék feldolgozó technológiájából származó bórax hatósági felügyelet alóli felszabadításának megalapozása” c. anyagok tartalmazzák, melyek a KML 3. számú és 4. számú mellékleteként kerültek csatolásra.
A szállítás során bekövetkező eseményekért a Vállalkozó felelős.
Vállalkozó kötelessége az UN3077 kódú veszélyes áru szállításához megfelelő, a hulladék szóródásmentes szállítására alkalmas szállítóeszköz biztosítása.
A Megrendelő a KML 5. számú mellékleteként csatolta a veszélyes hulladék a hulladéklerakással, valamint a hulladéklerakóval kapcsolatos egyes szabályokról és feltételekről szóló 20/2006. (IV.5.) KvVM rendeletnek (20/2006. (IV.5.) KvVM rendelet) megfelelő hulladéklerakás megalapozásához elkészített alapjellemzését.
1.4 A Megrendelő által előírt további követelmények:
1. A Vállalkozó műszaki-szakmai ajánlatában nyilatkozik arról, hogy a bórax hulladék az alapjellemzés által ismertetett minőségben akkor is lerakható az általa megjelölt lerakóban, ha egyes, a 20/2006. (IV.5.) KvVM rendeletben szereplő átvételi határkoncentrációk nem teljesülnek.
2. A Vállalkozó környezetvédelmi hatósági engedéllyel igazolja, hogy az alapjellemzésben szereplő hulladék paraméterek esetén a hulladékra vonatkozóan átvételi engedéllyel rendelkezik. Az átvételi jogosultság igazolása és az átvételi paraméterek, a műszaki-szakmai ajánlat részét képezik. Az átvételi jogosultság igazolása hiányában az ajánlat érvénytelen.
A részletes műszaki feltételeket a KD részét képező KML tartalmazza.

Submission Method
Tenders or requests to participate must be submitted to:
Official name: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_35969877
Postal address: HRSZ.: 8803/17 8803/17
Town: Paks
NUTS code: HU233
Postal code: 7030
Country: HUN
Contact person: Sóthy Tímea
Main address: http://www.atomeromu.hu
Electronic via:
https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001204832020/reszletek
Tenders may be submitted
Submission for all lots
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
Not available
Conditions for opening tenders (date)
21/01/2021 14:00
Place of performance
Award method
The most economic tender
Estimated value
Not available
Final contracted value
134,500,000.00 HUF
Award of contract
Official name: Saubermacher-Magyarország Kft.
Postal address: Zádor utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1181
Country: HUN
Prior information
Contract
Award
Footnote - legal notice

This content published on this page is meant purely as an additional service and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The official versions of the relevant tendering notices are those published in the Supplement of Official Journal of the European Union and available in TED. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this page. For more information please see Public Procurement Explainability and Liability notice.