FRAMEWORK AGREEMENT FOREST CHEMINS OF ALL TYPES OF CLOTHING / RAAMOVEREENKOMST UITVOERING VAN BOSWEGEN VAN ALLE SOORTEN VERHARDINGEN Text automatically translated in your browsing language Automatically translated

In het kader van de werken in de bosruimten die door Leefmilieu Brussel (Department Bos) worden beheerd, heeft deze “Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen” als voorwerp: • enerzijds de uitvoering, volgens de regels van de kunst, van werken voor de volledige of gedeeltelijke heraanleg van wegen/oppervlakken met alle types van verhardingen, met onder meer: o grond-, afbraak-, opbreek- of eventueel schraapwerkzaamheden, nivellerings-, reinigings-, opruimingswerken, ...; o from eventuale plaatsing van een rioleringssysteem en/of de restauratie van de bestaande rioleringssystemen; o de plaatsing van materialen van alle types put hiertoe geschikte machines en volgens de regels van goed vakmanschap, van onderfunderingen/funderingen, stoepranden en verhardingen; o het herstel en de opruiming van de direct omgeving van de wegen/oppervlakken na hun aanleg. Deze werken worden voorzien put het specifiek materieel en de specifieke machines – inclusief vervoer, brandstof en gebruikers – die nodig zijn voor hun uitvoering en die opgenomen zijn in de posten van dit bestek; • anderzijds de leveringen van velerlei aard die, overeenkomstig de specificaties van dit bestek en de verduidelijkingen in de dienstorders, o inbegrepen zijn bij de werken omdat ze onontbeerlijk geacht worden voor de uitvoering van deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/of voorzien zijn voor werken – levering, laden en lossen, vervoer – alles inbegrepen omdat ze specifiek en/of noodzakelijk zijn voor de werken waarvan sprake is in deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/of geheel of gedeeltelijk geleverd worden door Leefmilieu Brussel. As part of the work to be carried out in the forest areas managed by Bruxelles Environnement (Forest Department), the purpose of this ‘Framework agreement for the construction of forest roads of all types of coverings’ is to: • on the one hand, the implementation according to the rules of the art of works of partial or complete redevelopment of roads/surfaces of all types of coverings, involving: o earthworks, demolition, dismantling or scrapping, levelling, cleaning, evacuation, etc.; o The possible implementation of draining and/or restoration of existing draining systems; o The use of all types of materials with the appropriate machinery and in accordance with the rules of the art, sub-foundations/foundations, edges and coatings; o Creation or restoration and/or cleaning of direct approaches to roads/surfaces after they have been created. These works are planned with the specific equipment and machinery – including transport, fuel and users – needed for their work, included in the items in these specifications. • on the other hand, supplies of various types which, in accordance with the specifications in these specifications and the details provided in the service orders, will be either: o Included in the works because they are deemed essential for the implementation of this Framework Agreement for the construction of forest roads of all types of coverings o and/or planned for works – delivery, loading and unloading, all-inclusive transport because they are specific and/or necessary for the work of this Framework Agreement for the construction of forest roads of all types of coverings o and/or supplied in whole or in part by Bruxelles Environnement. Text automatically translated in your browsing language Automatically translated

45233250 - Surfacing work except for roads

45233253 - Surface work for footpaths