Redesign of the outdoor facilities at the Kulturbahnhof Hohen Neuendorf. The existing S-Bahn station will be expanded and converted into a cultural centre with a library, seminar and practice rooms and public gastronomy, while it will serve as a continuous access to the S-Bahn station, and the redesign of the outdoor facilities will also take place under the ongoing operation of the S-Bahn station, access to the station must be possible at any time. The construction project consists of two sections, in the 1st construction phase the leaching system (filling rig) including all shafts, connecting lines, light shafts and gutters will be built on the building, in the 2nd construction phase. The construction phase includes the outdoor facilities, including fittings and equipment, as well as the planting works and plantings. Trades: Civil engineering, landscaping and electrical engineering Construction projects: Redesign of open-air facilities ‘Kulturbahnhof’ (repurposing/refurbishment of the railway station) Hohen Neuendorf Location: 16540 Hohen Neuendorf, Schönfließer Str. 48a Accessibility / security The access / supply takes place via the existing access road in Wilhelm-Külz-Straße west of the construction site as well as via the adjacent roads. Intermediate storage areas are to be coordinated with the BC and are available on the site to a limited extent. Transport routes of up to 100 m within the construction site and the possible relocation of building materials must be included in the unit price and will not be remunerated separately. The construction site security with protection against theft or destruction, among other things, is the sole responsibility of the contractor to arrange, the resulting costs will not be paid separately. Calculation instructions The soil to be removed must be temporarily stored on piles, sorted by soil type. Sampling of the piles takes place before the ground runoff. The interim storage and reloading after receipt of the results of the sampling shall be included in the unit prices. The barrier of the construction site with construction fence, must be done in such a way, if necessary by additional measures, that a permanent fencing is guaranteed. Damage to the fence must be removed immediately Transport routes of about 100 m within the construction site and the relocation of building materials several times due to the limited storage possibilities must be included in the unit price and will not be remunerated separately. Restrictions due to delivery traffic must be taken into account in the construction process and included in the unit prices. Execution under continuous operation The redesign of the outdoor facilities takes place in public areas and under continuous operation. At least 6 steel plates must be kept permanently and included in the unit price. Insofar as the specifications refer to technical specifications (e.g. national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards), even without the express addition: "or equivalent", always referring to equivalent technical specifications. The product descriptions contained in the specifications are considered to be examples of quality. All essential characteristics are indicated in the heading text and it is the tenderer's responsibility to prove the equivalence of the products offered. Before submitting an offer, the contractor must thoroughly verify the condition of the construction site and the local conditions. By submitting the tender, the tenderer declares that the available documents are sufficient for a proper calculation of the prices offered. Objections raised later cannot be taken into account. This also applies in the event of a lump sum of the total service. General conditions for civil engineering works The technical regulations and guidelines for the execution of load-bearing layers in road construction (TVT), the technical regulations and guidelines for the execution of soil solidifications and soil improvements in road construction (TVV), the technical delivery conditions for minerals in road construction (TL Min) and the information sheet for filling pipe trenches apply to the execution. In the case of civil engineering works in the public road area and the subsequent ceiling closing works, the requirements of the ZTV A-StB for the construction of the road surface fastening and the stilts for:- bituminous fastenings, paving and slab covering must be taken into account. In accordance with Article 2 of DIN 18 299, the services to be offered also include the supply of the associated building materials and components, including unloading and storage on the construction site. According to DIN 18 299 Art. 4.1, the installation and clearing of the construction site as well as the provision of the construction site equipment including the equipment belong to the ancillary services even without mention in the contract to the offered service. The aforementioned benefits must accordingly be taken into account in the calculation and will not be remunerated separately. Minimum standards The tendered service must comply with the minimum standards for the production and manufacture of goods laid down in the ILO core labour standards.- Convention No. 29 on Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930 (BGBI. 1956 II, p. 641), - the Convention No. 87 on the Freedom of Association and the Protection of the Right to Organise of 9 July 1948 (BGBI. 1956 II p. 2073), - Convention No 98 on the Application of the Principles of the Right to Organise and the Right to Collective Bargaining of 1 July 1949 (BGBI 1955 II p. 1123), - Convention No 100 on the Equal Pay of Men and Women for Equal Work of 29 June 1951 (BGBI 1956 II p. 24), see LV for further details
Text automatically translated in your browsing language
Automatically translated
