I. DESCRIPTION OF THE SUBJECT OF THE CONTRACT 1. The scope of works carried out for the Municipality of Dąbrowa Górnicza includes: - reconstruction of Augustynika street at a length of about 754 meters, - reconstruction of the intersection of Augustynika street with Cieplaka street - projected intersection of the roundabout type, - reconstruction of the intersection of Augustynika street with Orzeszkowa street - projected intersection of the roundabout type, - reconstruction of inlets of crossroads of public and internal roads, - construction of pedestrian-bike routes, - construction/reconstruction of pedestrian crossings and bicycle crossings, - construction of 28 parking spaces The scope of works carried out for Dąbrowskie Wodociągów Sp. z o.o. includes: - construction of distribution water supply PEØ315/225/160/125 [mm] – 958 mb, - construction of water supply connections PEØ90/63/40 [mm] – 159 mb. - liquidation / silting of the existing water supply network with connections, - making as-built acceptance documentation together with as-built geodetic operation with application to the city's resources. The detailed scope of works is set out in Annex 10 and Annex 10.1 to the tender specifications – Technical documentation for the scope of the Commune of Dąbrowa Górnicza and Technical documentation for the scope of Dąbrowskie Wodociągi Sp. z o.o. 2. Construction works must be carried out in accordance with: 2.1. submitted tender, 2.2. construction projects, 2.3. work orders, 2.4. technical specifications for the execution and acceptance of works, 2.5. requirements of the Ordering Party specified in the Terms of Contract, 2.6. provisions contained in the draft contract constituting Annexes 7 and 7.1 to the FTZ, 2.7. applicable standards and principles of technical knowledge. 3. The contract must be carried out in accordance with: 3.1. The Public Procurement Law Act of 11 September 2019. 3.2. The Act on the Government Road Development Fund. 3.3. Regulation of the Minister for Infrastructure of 24 June 2022 on technical and construction regulations for public roads, subject to paragraph 6. 3.4. The Road Traffic Act of 20 June 1997. 3.5. The Construction Law Act of 7 July 1994. 3.6. Act of 21 March 1985 on public roads. 3.7. Act of 14 December 2012 on waste. 3.8. Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 September 2003 on the detailed conditions of traffic management on roads and the exercise of supervision over this regulation. 3.9. Regulation of the Minister of Infrastructure of 3 July 2003 on detailed technical conditions for road signs and signals and road safety devices and conditions for placing on roads. 3.10. Regulation of the Minister of Labour and Social Policy of 26 September 1997 on the general provisions on health and safety at work. 3.11. Order No 1686.2021 of the President of the City of Dąbrowa Górnicza of 7 April 2021 on: protection of trees on the construction site published at: www.bip.dabrowa-gornicza.pl/5847/dokument/148697. 3.12. implementation of cycling infrastructure in accordance with the rules indicated in the Ordinance of the President of the City of Dąbrowa Górnicza No 218.2019 of 14 March 2019 on the introduction of "Standards and guidelines for shaping cycling infrastructure" in the municipality of Dąbrowa Górnicza, published at: www.bip.dabrowa-gornicza.pl/5839/document/124772 and the bicycle standards of the Górnośląsko Zagłębiowska Metropolis published at: bip.metropoliagzm.pl/article/34552/125426/standards-and-guidelines-forming-infrastructure-bicycle. Note: Whenever in the content of these Terms and Conditions of Contract (hereinafter: The legal acts referred to are to be regarded as having been invoked in the version in force on the date on which the procedure in question was initiated. II. WARRANTY AND HANDS 1. For the work performed, the Contractor shall provide a guarantee for a period of 5 years from the date of signature by both parties of the final acceptance protocol. 2. The Contractor's liability under the warranty shall be extended to the warranty period. 3. Detailed regulations in this respect were included in the draft agreements constituting Annexes 7 and 7.1 to the FTZ. III. Equivalent solutions 1. If the Purchaser indicates in the description of the subject of the contract trademarks, patents or origins, sources or a specific process that characterizes the products or works supplied by a specific contractor, it is allowed to offer solutions equivalent to those described, provided that they maintain the same minimum technical, quality and functional parameters and the like. 2. The contractor who relies on equivalent solutions is obliged to demonstrate that the solution offered by him meets the requirements specified by the contracting authority. In this case, the contractor shall attach to the tender a list of equivalent solutions together with its description or standards. 3. If the description of the subject of the contract includes references to standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Article 101(1)(2) and (3) of the Public Procurement Law Act, the Contracting Authority shall allow solutions equivalent to those described. 4. Wherever specific standards and regulations are mentioned in the tender documents, which are to be met by materials, equipment and other goods as well as works performed and tested, the provisions of the latest edition or revised edition of the said standards and regulations will apply, unless otherwise specified in the terms of the contract. 5. Where the standards and regulations invoked are national or relate to a particular country or region, other appropriate standards providing an equal or higher level of performance than the standards or regulations invoked may also be applied, subject to their verification and approval. The differences between the standards referred to and their proposed replacements must be described in detail by the Contractor.
Text automatically translated in your browsing language
Automatically translated
