Cases C-395/01 and C-417/01: Reference for a preliminary ruling by the Unabhängiger Verwaltungssenat of the Land Vorarlberg by orders of 8 October 2001 and 17 October 2001 in the appeals brought by Herbert Bregenzer