Causa C-399/12: Ricorso proposto il 28 agosto 2012 — Repubblica federale di Germania/Consiglio dell’Unione europea