Case T-230/99: Action brought on 13 October 1999 by Hans Mc Auley against the Council of the European Union