Removal from the register of Case C-399/04