Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006.