Multilingual dictionary of fishing vessels and safety on board