Case F-86/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 September 2006 — De Soeten v Council (Pension — Request for early retirement without reduction of pension entitlement — Rejection of the request)