Case C-285/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 July 2009 — Criminal proceedings against R