Förenade målen T-40/07 P och T-62/07 P P: Förstainstansrättens dom av den 5 oktober 2009 — de Brito Sequeira Carvalho mot kommissionen och kommissionen mot de Brito Sequeira Carvalho (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Ledighet — Sjukledighet — Beslut att ex officio bevilja sjukledighet — Beslut att ex officio förlänga sjukledigheten — Ny läkarundersökning före tjänstetillträdet — Personaldomstolens behörighet — Ändring av tvisteföremålet)