Action brought on 25 April 1990 by Gerhard Brand against the Council and the Commission of the European Communities