WRITTEN QUESTION No. 2166/94 by Honório NOVO to the Commission. Environmental disaster on the coast of northern Portugal