Υπόθεση C-117/99: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της 6ης Απριλίου 1999 το γαλλικό Cour de cassation (chambre commerciale, financiθre et ιconomique), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Union Nationale Interprofessionnelle des Lιgumes Transformιs (UNILET) και Gilles Le Bars, αφενός, κατά Association Comitι Economique Rιgional Agricole Fruits et Lιgumes de Bretagne (CERAFEL), αφετέρου