Case C-229/92: Action brought on 20 May 1992 by F. Bethke against the Council and the Commission of the European Communities