Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário para as carnes de bovino de alta qualidade, frescas, refrigeradas ou congeladas, dos códigos NC 0201 e 0202 e para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 e 0206 29 91 (Apresentada pela Comissão)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para a carne de bovino congelada do código NC 0202 e para os produtos do código NC 0206 29 91 (Apresentada pela Comissão)#Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário para a carne de búfalo congelada do código NC 0202 30 90 (Apresentadas pela Comissão)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Positionen 0201 und 0202 und für Waren der Unterpositionen 0206 10 95 und 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für geforenes Rindfleisch der Position 0202 und für Waren der Unterposition 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch der Unterposition 0202 30 90 der Kombinierten Nomenklatur#(von der Kommission vorgelegt)
3 TITRES
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se abre un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno de gran calidad, fresca, refrigerada o congelada de los Códigos NC 0201 y 0202, y de los productos de los Códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno congelada del Código NC n° 0202 y de los productos del Código NC 0206 29 91#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de un contiengente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del Código NC 0202 30 90#(presentadas por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90#(presented by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201 en 0202 en de produkten van de codes 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van code 0202 en de produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur#(door de Commissie ingediend)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κρέατα βοοειδών υψηλής πριότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των κωδικών ΣΟ 0201 και 0202 και τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας του κωδικού ΣΟ 0202 και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0206 29 91#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβάλων του κωδικού ΣΟ 0202 30 90#(υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og varer henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under KN-kode 0202, og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90#(forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle voci 0201 e 0202 e per i prodotti di cui ai codici 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate della voce 0202 e di prodotti di cui al codice 0206 29 91 della nomenclatura combinata#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui al codice 0202 30 90 della nomenclatura combinata#(presentate dalla Commissione)