Causa C-10/09: Ricorso proposto il 9 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese