Affaire C-10/09: Recours introduit le 9 janvier 2009 — Commission des Communautés européennes/République portugaise