ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2457/78 του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας όσον αφορά ορισμένους οίνους καταγωγής Τυνησίας που τυγχάνουν ονομασίας προελεύσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή)$

Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2457/78 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, concernente taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d'origine (presentata dalla Commissione)
Entwurf für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2457/78 des Rates vom 16. Oktober 1978 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik betreffend bestimmte Weine mit Ursprung in Tunesien, die eine Ursprungsbezeichnung tragen (von der Kommission vorgelegt)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2457/78 af 16. oktober 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse (forelagt af Kommissionen)
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2457/78 du Conseil du 16 octobre 1978 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant certains vins originaires de Tunisie et bénéficiant d'une appellation d'origine (présenté par la Commission)
Proyecto de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2457/78 del Consejo, de 16 de octubre de 1978, relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, referente a determinados vinos originarios de Túnez y que se benefician de una denominación de origen (presentado por la Comisión)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2457/78 of 16 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning certain wines originating in Tunisia and entitled to a designation of origin (presented by the Commission)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2457/78 van de Raad van 16 oktober 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië betreffende bepaalde wijnen van oorsprong uit Tunesië die een benaming van oorsprong dragen (door de Commissie ingediend)
Projecto de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) no 2457/78 do Conselho, de 16 de Outubro de 1978, relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia relativo a certos vinhos originários da Tunísia e que beneficiam de uma denominação de origem (Apresentada pela Comissão)