Cause riunite C-483/09 e C-1/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia provincial de Tarragona — Spagna) — Procedimento penale a carico di Magatte Gueye e Valentín Salmerón Sánchez (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Reati commessi nell’ambito familiare — Obbligo di irrogazione, a titolo di pena accessoria, della misura di allontanamento dell’autore del reato dalla vittima — Individuazione del tipo di pena e della sua entità — Compatibilità con gli artt. 2, 3 e 8 di detta decisione quadro — Disposizione nazionale che esclude la mediazione penale — Compatibilità con l’art. 10 della decisione quadro medesima)