WRITTEN QUESTION NO 1973/83 BY MS JOYCE QUIN TO THE COMMISSION: TRADE UNIONS IN JAPANESE SHIPYARDS