Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 January 2016$