Bank capital in the short and in the long run