WRITTEN QUESTION No. 449/97 by Georges BERTHU to the Commission. Respect for the Union's powers and subsidiarity