Processo T-195/11: Acção intentada em 4 de Abril de 2011 — Cahier e o./Conselho e Comissão