Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 June 2012.