Υπόθεση C-388/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Bundessozialgericht Kassel (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Joao Filipe da Silva Martins κατά Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρα 15, 27 και 28 — Άρθρα 39 ΕΚ και 42 ΕΚ — Πρώην διακινούμενος εργαζόμενος — Επαγγελματική δραστηριότητα που έχει ασκηθεί στο κράτος μέλος καταγωγής και σε άλλο κράτος μέλος — Επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής μετά τη συνταξιοδότηση — Καταβολή της σύνταξης από αμφότερα τα κράτη μέλη — Χωριστό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης κατά του κινδύνου αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης — Ύπαρξη στο άλλο κράτος μέλος της προγενέστερης απασχόλησης του ενδιαφερόμενου — Προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης στο εν λόγω σύστημα — Διατήρηση του δικαιώματος για επίδομα ειδικής φροντίδας λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης μετά την επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής]