Reconnecting natural and cultural capital