Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 73/132/EWG, 76/630/EWG und 82/177/EWG betreffend die statistischen Erhebungen über den Viehbestand in der Gemeinschaft infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur (von der Kommission vorgelegt)$

Πρόταοη ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση των οδηγιών 73/132/EOK, 76/630/EOK και 82/177/EOK που αφορούν τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 73/132/EEC, 76/630/EEC and 82/177/EEC on the statistical surveys to be carried out on Community livestock following the introduction of the Combined Nomenclature (presented by the Commission)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera as Directivas 73/132/CEE, 76/630/CEE e 82/177/CEE relativas aos inquéritos estatísticos sobre o efectivo pecuário da Comunidade na sequência da instauração da Nomenclatura Combinada (Apresentada pela Comissão)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijnen 73/132/EEG, 76/630/EEG en 82/177/EEG betreffende de statistische enquêtes over de gemeenschappelijke veestapels in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur (door de Commissie ingediend)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 73/132/CEE, 76/630/CEE e 82/177/CEE, relative alle indagini statistiche sul patrimonio zootecnico comunitario, in seguito all'istituzione della nomenclatura combinata (presentata dalla Commissione)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 73/132/CEE, 76/630/CEE y 82/177/CEE, relativas a las encuestas estadísticas sobre el gandado comunitario, como consecuencia de la instauración de la Nomenclatura combinada (presentada por la Comisión)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives 73/132/CEE, 76/630/CEE et 82/177/CEE concernant les enquêtes statistiques sur les cheptels communautaires suite à l'instauration de la nomemclature combinée (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 73/132/EØF, 76/630/EØF og 82/177/EØF vedrørende statistiske undersøgelser angående husdyrbestand som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur (Forelagt af Kommissionen)