Proposition réexaminée de DECISION DU CONSEIL PORTANT REVISION DU PROGRAMME PLURIANNUEL D'ACTION DE RECHERCHE POUR LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA BIOTECHNOLOGIE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE)$

Opnieuw behandeld voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD TOT HERZIENING VAN HET MEERJARENACTIEPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE BIOTECHNOLOGIE (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag)
Proposta objecto de reexame de DECISÃO DO CONSELHO COM VISTA A ADOPÇÃO DE UMA DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A REVISÃO DO PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGAÇÃO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA NO DOMÍNIO DA BIOTECNOLOGIA (Apresentada pela Comissão por força do disposto no nº 2, alinea d), do artigo 149º do Tratado CEE)
Überprüfter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ZUR REVISION DES MEHRJÄHRIGEN FORSCHUNGSAKTIONSPROGRAMMES FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER BIOTECHNOLOGIE (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposta riesaminata di DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE REVISIONE DEL PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA PER LA COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA NEL SETTORE DELLA BIOTECNOLOGIA (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149 paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE)
REVIDERET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM REVISION AF DET FLERÅRIGE HANDLINGSPROGRAM FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB FOR FORSKNING VEDRØRENDE BIOTEKNOLOGI (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς ερευνητικού προγράμματος για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1985-1989) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το αρξθρο 149.2(δ) της συνθήκης EOK)
Propuesta reexaminada de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE REVISA EL PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGACION PARA LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA DENTRO DEL CAMPO DE LA BIOTECNOLOGIA (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE)
Re-examined proposal for a COUNCIL DECISION TO REVISE THE MULTIANNUAL RESEARCH PROGRAMME FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF BIOTECHNOLOGY (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty)