Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE)$

Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um programa comunitário específico de medidas de acompanhamento social a favor dos trabalhadores da construção naval despedidos ou ameaçados de despedimento (Apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) instituting a specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un programa comunitario especifico de medidas complementarias de carácter social en favor de los trabajadores del sector de la construcción naval despedidos o en peligro de serlo (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten behoeve van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af et særligt fællesskabsprogram for sociale ledsageforanstaltninger til fordel for arbejdstagere i skibsbygningsindustrien, der afskediges eller trues af afskedigelse (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)
Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάρτιση ειδικού κοινοτικού προγράμματος συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)