Causa T-241/09: Ricorso proposto il 16 giugno 2009 — Nikolaou/Corte dei conti