Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo all'adozione di misure particolari concernenti l'esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali (presentata dalla Commissione)$

Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 866/84 über Sondermaßnahmen betreffend den Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und von üblichen Behandlungen (Vorlage der Kommission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 866/84 relatif à l'adoption de mesures particulières concernant l'exclusion du régime du trafic de perfectionnement actif pour les produits laitiers et de manipulations usuelles (présentée par la Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 866/84 relativo à adopção de medidas especiais relativas à exclusão do regime de tráfego de aperfeiçoamento activo para os produtos lácteos e de manipulações usuais (Apresentada pela Comissão)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger (forelagt af Kommissionen)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 866/84 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά τον αποκλεισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και από ορισμένες συνήθεις εργασίες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen (door de Commissie voorgesteld)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 866/84, relativo a la adopción de medidas especiales referentes a la exclusión de los productos lácteos del régimen de tráfico de perfeccionamiento activo y de las manipulaciones habituales (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling (presented by the Commission)