Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) on the checks and penalties applicable under the common agricultural and fisheries policies