Affaire T-109/09: Arrêt du Tribunal du 16 décembre 2011 — Rintisch/OHMI — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIVITAL) [ «Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale PROTIVITAL — Marques nationales verbales et figuratives antérieures PROTIPLUS, PROTI et PROTIPOWER — Production tardive de documents — Pouvoir d’appréciation conféré par l’article 74, paragraphe 2, du règlement (CE) n ° 40/94 [devenu article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) n ° 207/2009] — Notion de “disposition contraire” — Règle 20, paragraphe 1, du règlement (CE) n ° 2868/95 — Règle 50, paragraphe 1, du règlement n ° 2868/95» ]