Υπόθεση T-415/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Οκτωβρίου 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Σχετική σταθερότητα των δραστηριοτήτων αλιείας κάθε κράτους μέλους — Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας — Παραχώρηση στη Γαλλική Δημοκρατία ενός μέρους της χορηγηθείσας στην Πορτογαλική Δημοκρατία ποσοστώσεως αλιείας γαύρου — Ακύρωση των διατάξεων που επιτρέπουν την εν λόγω παραχώρηση — Μείωση των πραγματικών δυνατοτήτων αλιείας για το Βασίλειο της Ισπανίας — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Υποστατό της ζημίας)