Proposta riesaminata di DECISIONE DEL CONSIGLIO (CEE) che adotta un piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 (SCIENCE) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149 paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE)$

Proposition réexaminée de DECISION DU CONSEIL concernant le Plan-programme du stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 (SCIENCE) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE)
Proposição reexaminada da DECISÃO (CEE) DO CONSELHO sobre um plano de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus 1988-1992 (SCIENCE) (Apresentada pela Comissão por força do disposto no nº 2 alínea d), do artigo 149º do Tratado CEE)
Propuesta re-examinada para una DECISION DEL CONSEJO sobre un programa de Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988 - 1992 (SCIENCE) (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE)
Genbehandlet forslag til RÅDSBESLUTNING (EØF) om en plan, i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af forskersamarbejde og -udveksling i Europa 1988-1992 (SCIENCE) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))
Re-examined Proposal for a COUNCIL DECISION on a programme plan to stimulate the international co-operation and interchange needed by European reserach scientists 1988 1992 (SCIENCE) (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty)
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (EOK) σχετικά με σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 (SCIENCE) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρξθρο 149.2(δ) της συνθήκης EOK)
Überprüfter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Programm-Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen Austauschs 1988 1992 (SCIENCE) (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Opnieuw behandeld Voorstel voor een Beslissing van de Raad (EEG) inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1986-1992 (SCIENCE) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, Lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag)