Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οπόία τροποποιεί και συμπληρώνει το παράρτημα II της οδηγίας 86/280/EOK σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον πίνακα I της Οδηγίας 76/464/EOK (υποβληθείοα από την Επιτροπή)$

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending and supplementing Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (presented by the Commission)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging en aanvulling van Bijlage II bij Richtlijn 86/280/EEG betreffende de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder Lijst I van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring og supplering af bilag II til direktiv 86/280/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført pi liste I i direktiv 76/464/EØF (Forelagt af Kommissionen)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera o Anexo II da Directiva 86/280/CEE relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substâncias perigosas incluídas na Lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE (Apresentada pela Comissão)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato II della direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (presentata dalla Commissione)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 86/280/CEE relativa a los valores limite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (presentada por la Comisión)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 86/280/EWG betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I des Anhangs zur Richtlinie 76/464/EWG (Von der Kommission vorgelegt)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant l'annexe II de la directive 86/280/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (présentée par La Commission)