Conseil d'Etat (France), Section du contentieux, 10e et 9e sous-sections réunies, décision du 14/05/2010