Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer aux négociations d'accession provisoire du Costa Rica, du Salvador, du Guatémala et du Honduras à l'Accord sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission)$

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission, an den Verhandlungen über den vorläufigen Beitritt Costa Ricas, EL Salvadors, Guatemalas und Honduras' zum Allgemeinen Zoll- und Handelabkommen teilzunehmen (von der Kommission vorgelegt)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne med henblik på Costa Ricas, El Salvadors, Guatemalas og Honduras' midlertidige tiltrædelse af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt af Kommissionen)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να συμμετέχει στις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλα και της Ονδούρας οτη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza le Commissione a partecipare ai negoziati relativi all'adesione provvisoria della Costa Rica, del Salvador, del Guatemale e del l'Honduras sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to take part in the negotiations for the provisional accessions of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Honduras to the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted by the Commission)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a participar nas negociações de adesão provisória da Costa Rica, Salvador, Guatemala e Honduras ao Acordo Géral sobre Pautas Aduaneiras Comércio (Apresentada pela Comissão)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD de Commissie te machtigen deel te nemen aan de onderhandelingen over de voorlopige toetreding van Costa Rica, El Salvador, Guatemala en Honduras tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (door de Commissie ingediend)
Recomendación para una DECISION DEL CONSEJO autorizando a la Comisión para participar en las negociaciones con vistas a las adhesiones provisionales de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (presentada por la Comisión)