ERREICHUNG DER KREDITBETRAGUNG IM BETRAG VON 4 000 000,00 PLN FÜR 9 JAHRE FÜR VORHERIGE JAHRE DER VORHERIGEN KREDITS

Text automatisch in Ihre Browsersprache übersetzt

Beschreibung des Vertragsgegenstands. (a) Die Rückzahlung des Darlehens, einschließlich Zinsen, erfolgt aus den Einnahmen der Gemeinde Raba Wyżna. (b) Die Abrechnung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer erfolgt in polnischen Zloty [PLN]. (c) Das Darlehen wird in drei Tranchen verwendet: 1) die erste Tranche von 1.000.000,00 PLN, die innerhalb von 5 Wochen nach Vertragsunterzeichnung auf das Bankkonto der Gemeinde Raba Wyżna überwiesen wird; 2) die zweite Tranche von 1 000 000,00 PLN, die innerhalb von 7 Wochen nach Vertragsunterzeichnung auf das Bankkonto der Gemeinde Raba Wyżna überwiesen wurde; 3) die dritte Tranche von 2 000 000,00 PLN, die innerhalb von 13 Wochen nach Vertragsunterzeichnung auf das Bankkonto der Gemeinde Raba Wyżna überwiesen wurde; d) Die Freigabe jeder Tranche des Darlehens erfolgt auf schriftlichen Antrag des Arbeitgebers innerhalb von 5 Tagen nach Einreichung des Antrags (dieses Datum ist das Kriterium für die Bewertung der Angebote). e) Die Rückzahlung der Darlehenskapitalraten erfolgt vierteljährlich in 28 Raten, und das Zahlungsdatum der Rate ist der letzte Arbeitstag eines jeden Quartals, beginnend vom 31.03.2028 bis zum 29.12.2034. f) Die Zinsen werden vierteljährlich, am letzten Arbeitstag eines jeden Quartals, gezahlt. Zinsen auf das Darlehen werden auf den tatsächlich verwendeten Darlehensbetrag erhoben. Die ersten Zinsen sind am 30.09.2026 und die letzten am 29.12.2034 zu zahlen. g) Der Zinssatz für das Darlehen während der Darlehenslaufzeit basiert auf dem variablen WIBOR 3M-Satz (oder - im Falle der Liquidation des WIBOR-Satzes - einem anderen ähnlichsten Zinssatz, der ihn gesetzlich oder aufgrund von Vereinbarungen zwischen den Parteien ersetzt) und der festen Marge des Auftragnehmers. h) Das Darlehen darf nicht mit anderen Gebühren und Provisionen belastet werden.

66113000 - Kreditgewährung