I. Gegenstand des Auftrags ist die Lieferung von Lebensmitteln für den Bedarf der Staatsforstwirtschaft Edelweiss im Rahmen von vier Losen.“ 1. Die Lieferungen von Lebensmitteln für die Bedürfnisse der GD Edelweiss sollten durchgeführt werden, indem die erforderlichen Arten von Lebensmittellieferungen in 4 (vier) Lose unterteilt werden: Los Nr. 1 „Lieferungen von Milch und Lebensmitteln auf Milchbasis“ in Höhe von 95 037,05 BGN einschließlich Mehrwertsteuer bzw. 79 197,54 BGN ohne Mehrwertsteuer; Los Nr. 2 „Lieferungen von Fleisch und Fleischerzeugnissen, Fisch und Eiern“ – in Höhe von 62 523,73 BGN einschließlich MwSt. bzw. 52 103,11 BGN ohne MwSt.; Los Nr. 3 „Lieferungen von Brot und Teigwaren“ in Höhe von 17 848,28 BGN einschließlich Mehrwertsteuer und 14 873,57 BGN ohne Mehrwertsteuer; Los Nr. 4 „Lieferungen von Obst- und Gemüsekonserven“ – in Höhe von 10 385,70 BGN einschließlich MwSt. bzw. 8 654,75 BGN ohne MwSt.; mit einem geschätzten Gesamtwert des gesamten öffentlichen Auftrags von 185 794,76 BGN (einhundertfünfundachtzigtausend siebenhundertvierundneunzig Leva und sechsundsiebzig Stotinki) einschließlich Mehrwertsteuer oder bis zu 154 828,97 BGN (einhundertvierundfünfzigtausend achthundertachtundzwanzig Leva und siebenundneunzig Stotinki) ohne Mehrwertsteuer. 2. Auf der Grundlage von Art. 21 Abs. 6 PPA wird das Los Nr. 3 „Lieferungen von Brot und Teigwaren“ mit einem geschätzten Wert von 14 873,57 BGN ohne Mehrwertsteuer und das Los Nr. 4 mit einem geschätzten Wert von 8 654,75 BGN ohne Mehrwertsteuer mit einem geschätzten Gesamtwert der beiden Lose von 23 528,32 BGN ohne Mehrwertsteuer (insgesamt 15,2 % des geschätzten Werts für die Ausführung des gesamten öffentlichen Auftrags), die als Lose in diesem Auftrag geplant sind, in der Reihenfolge ihrer Einzelwerte vergeben – durch Direktvergabe auf der Grundlage von Art. 20 Abs. 4 Nr. 3 PPA, da der Wert der betreffenden Lose insgesamt 23 528,32 BGN ohne Mehrwertsteuer den Betrag von 156 464 BGN nicht übersteigt und gleichzeitig der geschätzte Wert der auf diese Weise vergebenen Lose 20 % des geschätzten Gesamtwerts des Auftrags nicht übersteigt. Auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 2 PPZOP gibt der öffentliche Auftraggeber in den Ausschreibungsunterlagen alle für die Lose 3 und 4 erforderlichen Informationen an, einschließlich des Gegenstands, des Umfangs und des Wertes der Position. 3. Der geschätzte Restwert von 131 300,65 BGN (einhunderteinunddreißigtausenddreihundert Leva und fünfundsechzig Stotinki) ohne MwSt. bzw. 157 560,78 BGN (einhundertsiebenundfünfzigtausendfünfundsechzig Leva und achtundsiebzig Stotinki) einschließlich MwSt., d. h. die Summe der geschätzten Werte von Los 1 und Los 2, ist auch die maximale finanzielle Ressource des öffentlichen Auftraggebers für seine Durchführung und für die einzelnen Lose, die Gegenstand dieses öffentlichen Auftrags sind, der wie folgt aufgeteilt wird: Los Nr. 1 „Lieferungen von Milch und Lebensmitteln auf Milchbasis“ in Höhe von 95 037,05 BGN einschließlich Mehrwertsteuer und 79 197,54 BGN ohne Mehrwertsteuer; - Los Nr. 2 „Lieferungen von Fleisch und Fleischerzeugnissen, Fisch und Eiern“ - in Höhe von 62 523,73 BGN einschließlich MwSt. bzw. 52 103,11 BGN ohne MwSt. Bei den geschätzten Werten für jedes Los handelt es sich um die maximal zulässigen Werte, und ein Teilnehmer, dessen Preisvorschlag und Stückliste nicht mit den Finanzmitteln des öffentlichen Auftraggebers (dem angekündigten geschätzten Wert des Loses) übereinstimmen und diesen übersteigen, wird von der Teilnahme ausgeschlossen. Die unter diesen Vertrag fallenden Lieferungen sind in den technischen Spezifikationen – Teil II für jedes Los beschrieben, die den Ausschreibungsunterlagen beigefügt sind. II. Gegenstand der Vergabe öffentlicher Aufträge für die einzelnen Lose sind auch Lieferungen von ökologischen/biologischen Lebensmitteln der jeweiligen Produktgruppe gemäß der ab dem 14. August 2024 geltenden Verordnung Nr. H-1 vom 23. Juli 2024 über die Umweltanforderungen an bestimmte, der Vergabe öffentlicher Aufträge unterliegende Erzeugnisse, die gemäß den Anforderungen der Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 150 vom 14.6.2018) (Verordnung (EU) 2018/848) und der Verordnung Nr. 5 von 2018 über die Anwendung der Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle und über die Zulassung von Kontrolltätigkeiten zur Einhaltung der Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion sowie für die anschließende amtliche Überwachung der Kontrollstellen (SG Nr. 75 von 2018) hätten hergestellt werden müssen. III. Die Verträge im Rahmen der jeweiligen Lose, die im Rahmen dieses öffentlichen Auftrags abgeschlossen werden, das im Rahmen eines „offenen Verfahrens“ durchgeführt wird, lauten wie folgt: für Los 1 „Lieferung von Milch und Lebensmitteln auf Milchbasis“; für Los 2 „Lieferungen von Fleisch und Fleischzubereitungen, Fisch und Eiern“; Sie haben eine Laufzeit von 24 (vierundzwanzig) Kalendermonaten ab dem Datum ihres Inkrafttretens oder bis zur Ausschöpfung des Auftragswerts, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt. ! Nach Ablauf der Laufzeit des öffentlichen Auftrags im Rahmen des jeweiligen Loses, bei Nichterschöpfung seines Werts und bei Vorliegen finanzieller Mittel im Rahmen des Vertrags kann die Laufzeit des Auftrags bis zur Erschöpfung seines Werts verlängert werden, jedoch nicht mehr als drei (drei) Kalendermonate, wenn zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine Vereinbarung besteht, diese Option durch Unterzeichnung einer zusätzlichen schriftlichen Vereinbarung auf der Grundlage von Artikel 116 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen anzuwenden. Die Verträge im Rahmen der jeweiligen Lose, die im Rahmen dieses öffentlichen Vergabeverfahrens geschlossen werden, das in einem offenen Verfahren durchgeführt wird, treten nach Ablauf oder Erschöpfung des Wertes der Verträge über die Lieferung von Lebensmitteln in Kraft, die am Tag der Bekanntmachung des Vertrags im Rahmen der einzelnen Lose in Kraft sind, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
Text automatisch in Ihre Browsersprache übersetzt
