Rechtssache T-196/11: Klage, eingereicht am 12. April 2012 — AX/Rat