Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. November 2012$