Rechtssache T-394/05: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2005 — Valero Jordana/Kommission